Shogun Assassin.
Hace tiempo les hablé de una película japonesa maestra llamada Lone Wolf and Cub: Sword of Vengeance (1972) o en chilensis “El Lobo Solitario y su Cachorro: La Espada de la Venganza”. Me acuerdo que rallé la papa heavy-metal esa vez, porque era una peli de samuráis ultra violentosa llena de sablazos y chorros de sangre volcánicos, con la gracia de que el protagonista era un samurái silencioso brígido llamado Ogami que andaba a todas partes con su hijo, una guagua toda tierna llamada Daigoro.
Bueno resulta que LWAC:SOV era la punta del iceberg no más, porque hay CALETA de películas, series, remakes, reediciones, etc. de esta cuestión, partiendo por el cómic japonés en que se basa y que según mi investigación maestra tiene caleta de números y más páginas que El Señor de los Anillos leyendo la Guía de Teléfonos de China.
Pero ahora no les voy a hablar ni del cómic, ni de las películas originales, ni de las series. Ahora les voy a hablar de Shogun Assassin, que es una “edición” que hicieron los gringos para estrenar esta cuestión en USA el año 1980, casi diez años después del estreno original en Japón. Ustedes cachan cómo son los gringos, no pueden ver películas con subtítulos y TIENEN que meterles mano porque si no, no duermen tranquilos. Y eso fue justamente el caso de Shogun Assassin. Un productor vio estas películas, ralló la papá (obvio), decidió comprar los derechos de las dos primeras Lone Wolf and Cub (Sword of Vengeance y Baby Cart in the River Styx), pero para estrenarlas HIZO SU PROPIA EDICIÓN combinando LAS DOS PELÍCULAS EN UNA agregándole música nueva y haciendo un DOBLAJE ESPECIAL en el que inventó un montón de cosas para que el pegoteo se entendiera. En otras palabras, una ABOMINACIÓN.
No tenía ninguna intención de ver Shogun Assassin, para serles James Franco. ¿Para qué? Me basta con las originales. Chao. Ni ahí. Guárdate tu sugerencia, Amazon punto com. Sayonara. Pero entonces empecé a leer críticas y sorpresa. Resulta que todo el mundo dice que Shogun Assassin es tan o más buena que las originales. Y cuando digo todo el mundo en verdad quiero decir críticos expertos en películas de samuráis, peliculastas famosos como Tarantino, hip-hoperos como The RZA, y gente maestra en general como Samuel L. Jackson y el pirata del Persa. Todos ellos parecen estar de acuerdo: Shogun Assassin no es una abominación, todo lo contrario.
Así que como el compadre razonable y comprensivo que soy, decidí darle una oportunidad a esta edición mutantoide gringa del demonio. Y déjenme decirles lectores maestros con todo respeto que OH MY GOD QUÉ BUENA SHOGUN ASSASSIN LOCO QUÉ ONDA LO MAESTRA SASHIMI GYOZAS KANIKAMA AAARGH. No podía creer lo buena que es.
Algunos datos. Shogun Assassin es una fusión de las dos primeras películas, con unos diez minutos de la primera (Sword of Vengeance) y setentitantos de la segunda (Baby Cart in the River Styx). Como tuvieron que cortar TANTO, me atrevería a decir que dejaron las partes más ALUCINANTES de las dos películas, por lo que olvídense de todas las escenas lateras y de esperar veinte minutos para ver la primera cortada de cabeza con erupción volcánica de sangre. Aquí habían pasado diez minutos y ya habían hecho erupción sus nueve géisers de sangre arterial. Si son vampiros, cabros, no vean esta película con sed, van a morir. Y si salen al sol también, etc.
Ustedes se preguntarán cómo agarran diez minutos de una película y setenta de otra y consiguen algo que tenga sentido. Yo les voy a decir. El primer poroto para la película va para la NARRACIÓN EN OFF DE LA GUAGUA. Sí, señores, como la película original era tan silenciosa y tan enredada, los compadres decidieron meter narración de la guagua Daigoro. Y aunque suena a mala idea les juro sobre la tumba de mi Primo Feto que es una de las cosas que más me gustó. De entrada, porque la guagua nos cuenta cosas que no se ven en la película y que le dan la media onda a las aventuras de estos dos, y segundo, porque encontraron un péndex de verdad para que leyera la narración, y lo hace todo con un tono tristón que da pena y emociona y mete intriga, todo al mismo tiempo.
A continuación un ejemplo de las cosas que dice la guagua Daigoro mientras narra:
- Mi papá ha matado trescientos cuarenta y dos ninjas. Mi papá me reta porque llevo la cuenta, y me dice que mejor rece por las almas de los que ha matado. Pero si no cuento, ¿cómo voy a saber por cuántas almas rezar?
(Aquí aparecen tres ninjas de la nada, y el samurái los hace pebre en un segundo).
- Trescientos cuarenta y cinco.
¿Cómo no va a ser maestra? Una, porque la guagua no tiene ni tres años, vive en el Japón del año uno y ya cuenta hasta trescientos cuarenta y cinco. Y otra, porque todos estos “pensamientos” sirven para aclarar caleta de cosas. Ah porque eso es lo otro. Si alguien vio las películas originales recordará que son más enredadas que las luces del árbol de pascua, y hay caleta de personajes, y de familias del Shogunato y la cacha de la katana. Bueno acá no, acá la trama es: Ogami es traicionado y le matan la esposa creyendo que es él. Él se va con la guagua a recorrer el mundo. Los traidores contratan asesinos para que maten a Ogami y la guagua. Ogami hace pebre a los asesinos. Listo. Pónganse cómodos y disfruten las MEDIAS ESCENAS.
La edición deja justo las cosas buenas, como por ejemplo la escena clásica en que Ogami clava la espada en el suelo, y al otro lado pone una pelota de juguete. Le dice a la guagua Daigoro que apenas gatea que si escoge el juguete, él lo mandará al cielo con su mamá. Si escoge la espada, recorrerá junto a él “los ríos de la venganza”. Y la guagua va como puede Y AGARRA LA ESPADA. ¿Cómo les quedó el kimono?
Lo mejor de todo es que los asesinos a sueldo que mandan a echarse al compadre con la guagua son todos increíbles, y parecen personajes de película de animación. Hay por ejemplo un clan de ninjas-geishas que son BRÍGIDAS. En una escena quieren demostrar que son secas, y le piden al cliente que escoja al hombre más fuerte de su equipo. Él llama a un matón, y las ninjas-geisha le dicen que INTENTE salir de la choza. El matón se trepa por las paredes y las ninja-geisha empiezan a filetearlo de a poco. Y al suelo van cayendo dedos, una oreja, una nariz, etc. Hasta que el pobre matón es un puro chongo sangriento que las comadres apuñalan en la cara, por si las moscas. Todo sin que se les corra ni el talco de la cara. Geishas brígidas.
Los otros asesinos maestros son unos que andan con esos sombreros gigantes de paja como el de Mortal Kombat, o esos tres de Rescate en el Barrio Chino. Estos tres son ultra silenciosos, y cada uno tiene un arma distinta. Uno anda con unos mazos con púas, otro se pone unos guantes con clavos y, mi favorito, usa unas garras de Wolverine para hacer sashimi a los pobres campesinos. Y como si los peliculastas supieran cuál es mi favorito, ese es el que dejan para la batalla final.
Así que a toda zorra Shogun Assassin, cabros. Si quieren cachar qué onda este Lone Wolf and Cub partan por esta y la hacen de oro. Con razón es la película que veía BB con la Uma Thurman en Kill Bill vol. 2. Yo en cuanto tenga un hijo, voy a ver esta cuestión con él y le voy a enseñar el camino del honor y lo voy a entrenar para que me preste ropa mientras peleo, igual que como hace la Daigoro en esta película. En una escena de hecho, ayuda a su papá mientras está herido, y va al río a buscar agua y se la trae en su propia copucha. Ese es el ejemplo que quiero que siga mi hijo, no como esas otras guaguas apestosas de los comerciales de pañales que lo único que hacen es correr de allá para acá y mostrar el traste gigante con pañal. Mamasanes.
Ah una última cosa. El Bluray se ve increíble y trae dos comentarios, uno con el productor y el compadre que hizo la voz de Daigoro, y el otro con un experto en películas japonesas. Escuché este último y de ahí saqué mucha de la información que le puse a esta crítica. Algunas que no les conté:
Cómo hicieron el doblaje: La zorra. Hay algunas escenas en que los labios de los japoneses coinciden con lo que dicen en inglés, por ejemplo, y en este comentario el compadre explica que eso lo consiguieron contratando sordomudos que les leyeron los labios a los japoneses, y anotaron lo que creían que decían en inglés. Alrededor de eso escribieron los diálogos. ¿Qué tal?
Por qué las películas de samuráis son tan sangrientosas y con tanta bubi: Esta es bien obvia pero nunca se me había ocurrido hasta que escuché al compadre. Resulta que por los años setenta el cine japonés estaba en crisis porque todos los japoneses estaban encerrados en su casa viendo tele. Como no encontraban qué hacer para atraer más gente, los peliculastas decidieron irse al chancho con la sangre, y mostrar cosas que no se podían ver en la tele. De ahí vienen los géisers sangrientosos. Y las bubis.
Algunos símbolos: El compadre habla a cada rato de las imágenes y de lo que representan en la cultura de los japoneses y toda la onda. Cuando hablan de la escena en que Ogami hace escoger a la guagua entre la espada y la pelota, el compadre explica que como símbolos la pelota representa la armonía, y la espada el quiebre. En otras palabras es bacán ser gordo redondo.
Bueno el comentario, escúchenlo. El otro material adicional del Bluray es muy WTF. Una entrevista con Samuel L. Jackson en que el compadre básicamente ralla la papa con Shogun Assassin y contesta preguntas, usando una polera de Lone Wolf and Cub para que no haya dudas de que le gusta.
A mí también me gusta, Samuel L. A mí también.
Cabros, yo me compré esta película en Amazon usando las casillas de mi auspiciador maestro Hot Express. Lo que sí les advierto que no tiene subtítulos en español, pero se ve increíble. Si no, ustedes verán cómo se la consiguen, si se las traen qué se hacen los que no.
Categoría: Asesinos, Chinos, Clásicos, DVDs, Ándate Cabrito
yo también quiero una polera de lone wolf and cub! (y un daigoro)
Gran Maestro:
Ogami Itto es lo más grande que le ha pasado al cine de samurais.
Además que es mi detective favorito.
Siempre recuerdo esa parte en que llegan esos tipos a su casa a echarle la culpa de rezar por la muerte del Shogun y Ogami Itto los cacha al tiro como miembros del Clan Wagyu de las Sombras sólo por una chapita que llevaban en el sombrero y el líder del grupo le dice, ”tan sagaz como siempre, Ogami Itto” (lo que es extraño, porque era primera vez que lo veía).
Así que Ogami Itto no sólo corta cabezas y se enfrenta a un millón de enemigos sin arrugarse. Además usa la lógica deductiva cual Sherlock Holmes.
¿Cómo no va ser lo más grande?
Mis respetos,
Kelden Amadiro
Daigoro es la guagua más maestra de la historia del cine mundial. La embarró.
Saludos.
Es la zorra como el coche del Daigoro está lleno de armas, y hay partes en las que el mismo pendex las activa.
He visto las dos primeras películas no mas, las otras las tengo por ahí.
Si Samuel L. Jackson recomienda Shogun Assassin, entonces hay que verla.
Hace poco pillé una película, creo que en el HBO, se llamaba The Warrior’s Way y era de un compadre ultra seco que era samurai/ninja (hay una gran diferencia pero éste era como un ninja más que nada) y les volaba el trasero a todos. La película tiene un buen fundamento, o por lo menos entrete y por ahí hubo una mezcla entre ninjas y vaqueros. Es media gringa si pero el uso de los colores y las peleas son bien marcadas sin caer en algo monótono. El compadre sabe y hasta el Geoffrey Rush sale por ahí, pero ahora no es un pirata, es un vaquero. No se si la viste o le hiciste alguna crítica, pero para que la mires por ahí maestro.
Oye, a todo ésto, terminó la crítica y no pusiste puntuación, como para darle un oscar de juguete a Daigoro. Y lo otro, ser gordo redondo es bakan, definitivamente.
Yo también vi esa. La protagonista femenina es la cosita rica de Kate Bosworth. La guasgua es un bebe, que apenas está aprendiendo a pararse y no participa en la trama más que con su presencia y sus escenas aww, no como el Daigoro. Es de esas películas que se filmó con un fondo verde atrás, y después le pusieron toda la estética y los colores que el ya no tan visionario director de 300 usó en 300.
Lo otro bacán de la película es que aparece el enano negrito que es como Morgan Freeman en miniatura, el que se quedó con la Sra. de Charlie en “Irene, yo y mi etc., etc.
Y lo otro ue me gustó fue el pueblo fantasma y la onda freak de la gente del circo, como la mujer realmente barbuda, los payasos que dan miedo, el curadito apestoso, etc.
Saludos.
Yo creo que esa película es medio mala o mala y media. Según lo que he leído de esta, no creo que se puedan comparar. La historia es muy simple y las escenas de acción con los efectos que no son muy buenos aburren, y esto es el fuerte de la película. De todos modos mejor no hablo mucho porque igual no la termine de ver y me vine a flims a superar el aburrimiento. Pero entre gusto y gusto no hay disgusto, a Hermes le gusto Hanna…
Por otro lado seria bueno ver una larga crítica de Princesa Mononoke por aquí.
¿”A Hermes le gustó Hanna” quiere decir que Hanna es mala, según usted? Si es así, me dieron ganas de ver todas las películas que usted encuentra malas.
Me acuerdo vagamente cuando lo daban en el canal católico los domingos en la mañana a eso de las 9, junto con el programa de ese viejo que dibujaba, Jorge Dahm se llamaba
O me equivoco?.
Master >> ” y va al río a buscar agua y se la trae en su propia copucha” ¿copucha? para que lo arregle.
De la peli sólo puedo decir que jamás creería que un tipo con esa pinta de vulcanizador fuese un samurai tan bacanoso. Super.
Seguro que Samuel L. Jackson también recomienda “Snakes On A Plane”
Notable, sin su critica maestra nica la veo, pero ahora estoy rayando la papa tb. Saludos
Hermes siempre haciendo recomendaciones interesantes, a ver si por ahi me descargo Shogun Assasin.
¿Los geiseres de sangre vienen de antes? creo que Yojimbo de Kurosawa ya tenia geiseres de sangre, creo, a lo mejor la presion arterial de los japonenses de esa epoca era mas alta que la actual.
Don Germes, le recomiendo una serie, por si le interesa y le queda gustando: http://avatar-site.blogspot.com/
Vease el tercer capitulo por si tiene dudas. Saludos.
Yo ahora estoy viendo por primera vez “La Leyenda de Aang”. Terminé el Libro 2, Tierra.
¿Cuantos son? En Netflix hay 3 temporadas, y no me gustaría quedar colgado sin ver el final.
Y después ¿Podría seguir con está?
Saludos.
son 3 temporadas la leyenda de Aang, y es muy entretenida, ni comparada con el asco de pelicula que hicieron
la de Korra tambien es entrete y se nota que es ara el publico que crecio viendo a Aang porq es un poco mas madura
La leyenda de Korra esta entretenida, tiene menos misticismo que La original, pero la secuela esta bien hecha.
hicieron la pelicula Basada en el Primer libro, Agua Se llama “The last Air Bender”, sin ser un critico de cine pa mi gusto esta bien hecha, bien lograda para los geeks que odian q no se paresca a los comics y los efectos visuales son a toda nalga…
Tambien sacaron un comic de la leyenda de Aang, se llama La Promesa y van a sacar otro llamado La Busqueda (de la mama de Zuko)
Nunca he visto estas peliculas, pero al mirar el afiche, es idea mia, o el protagonista es el guaton de la fruta??
Igual lo de la guagua me dejo pa´dentro, yo tengo un bebe de dos meses y estaba todo cachiporra por que ya levanta su cabeza sola, dice aguuu, y se mete su mano a la boca. pfff, mas fome mi guagua!
Yo no quise decirlo por respeto a Ogami Itto, pero, eh… Sí.
Yo lo encontre parecido a Don Francisco cuando no tiene una camara de tv enfocandolo.
Que wena, si no le esto ni sabia que existia, a aplicarle a bluray entonces, gracias don hermes, se ve muy interesante eso de la pista dos, tah wena la recomendacion
Ok, me convenciste.
Acabo de comprar el bluray por Ebay por US$ 15 shipeado a mi depto en Montreal
No me vengan con payasadas, esto era una serie que la daban los sabados en la tarde en TVN y se llamaba “Samurai Fugitivo”, se trataba de un samurai con un coche de madera recorriendo Japon, el pendex era Daigoro, que por esos tiempos se llamaba “Taigoro”, según recuerdo. Después fui al fonoaudilogo.
A lo mejor era una serie basada en estas peliculas, yo hace años lei algunos capitulos del manga.
Shogun Assassin es igual al guatón de la fruta. Punto.
Don Herpes ayer vi la pelicula gracias a mi amigo torrent, y es la zorra pelua. Tipica peli de esos años con efectos bien pencas, la continuidad mala (debe ser por la “fusion”) pero es mas wena que la wena nati.
OJO SPOILER al final daigoro dice algo como “Desearía que las cosas fueran diferentes, pero un deseo es sólo un deseo.
Lo repito cada vez que alguien habla de esta serie.
¡¡LA DIERON EN CHILE!!
La daban en TVN los años 1981-82, le pusieron “EL Samurai Fugitivo” y la transmitían cada Sábado al mediodía. El doblaje estaba basado en el gringo.
De nada.
Sí, al parecer muchos recuerdan esa emisión televisiva. Lo que sí dudo mucho que hayan sido las películas de Lone Wolf and Cub de las que hablo aquí, debe ser una serie ochentera que hicieron basada en los mismos personajes.
parece que la que vimos en Chile eran las peliculas de Monjiro
“Shogunato y la cacha de la katana” #notable
jajajajajajajajajajajaja
Yo igual vi the warrior’s way, es buena pero eso que los enemigos del ninja lo encontraban en todos lados era casi ridículo, se va al desierto, lo encuentran, se va al artico, lo encuentran, too much
Saludos Don Gérmenes leí esta crítica suya hace un tiempo y vi la película, el resultado es que aluciné con esta cuestión y ahora se la recomiendo a todos mis amigos y casi amigos también.
Ah, otra cosa ¿a quién puede no gustarle Hanna? (lo menciono por un post random que sale más arriba)
Chavela no más. Hasta pronto don Hermes.
[...] agarrar su moto y su poncho, y recorrer el mundo zombi con la guagua en brazos y ser igual que Lone Wold and Cub pero en el Apocalipsis Zombi. Todos los capítulos pueden pasarles cosas distintas porque llegan a [...]